-
1 forging rolls
ковочные вальцы (напр., для заковки концов труб перед волочением)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > forging rolls
-
2 ковочные вальцы
-
3 ковочные вальцы
-
4 ковочный
-
5 вальцы ковочные
вальцы ковочные
Ротационно-ковочная машина с вращающ. или возвратно-поступательно перемещающимися инструментами для одноручьевой и многоручьевой вальцовки или штамповки. Деталь на в. к. изготовляют вальцеванием, т.е. обжатием заготовки между вращающ. секторами (штампами) в форме полуцилиндров с одним или несколькими ручьями, рабочие поверхности которых имеют форму, соответств. очертаниям детали. В. к. обычно применяют для массового произ-ва небольших штамповок из пруткового материала, не имеющих резких переходов, больших уступов и ребер (гаечные ключи, отвертки, лопатки турбин и др.). В. к. могут быть консольными (рабочие валки установлены на консоли), закрытыми (рабочие валки установлены между двумя опорами) или комбинированными (в к-рых сочетаются признаки закрытых и консольных вальцов), одноклетевыми (с одной парой рабочих валков) или двухклетевыми (с двумя парами рабочих валков).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вальцы ковочные
-
6 ковочные вальцы
1) Engineering: forging rolls2) Metallurgy: gap mill3) Automation: forge rolling machine, forging roll, reduce rolls, roll-forging machine -
7 валец
1. м. roll2. bending3. mill -
8 одноклеточные ковочные вальцы
Automation: one-high forging rolls, single-high forging rollsУниверсальный русско-английский словарь > одноклеточные ковочные вальцы
-
9 одноклеточные ковочные вальцы
one-high forging rolls, single-high forging rollsРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > одноклеточные ковочные вальцы
-
10 валец
roll, ( гидравлического прыжка) eddy roller, roller* * *вале́ц м.
roll(er)вале́ц высева́ющего аппара́та ( вальцового типа) — distributing rollerгу́бочные вальцы́ — bending rolls, roll-bending machineвальцы́ для пластика́ции каучу́ка — masticating [break-down] millдроби́льный вале́ц — crushing rollerко́вочные вальцы́ — forging rollsлистоправи́льные вальцы́ — roller sheet-straightening machineльномя́льный вале́ц — flax-breaking rollerме́льничные вальцы́ — mill rollsме́льничные, гла́дкие вальцы́ — plain roilsме́льничные, рифлё́ные вальцы́ — embossed rollsмя́льный вале́ц — breaker rollотрыва́ющий вале́ц с.-х. — snapping rollпита́ющий вале́ц — feed rollerплющи́льные вальцы́ — flattening rollsподбира́ющий вале́ц с.-х. — pick-up rollerподогрева́тельные вальцы́ пласт. — warming millпочаткоотрыва́ющий вале́ц — snapping rollerпочаткоочисти́тельный вале́ц — husking rollпрессу́ющий вале́ц — press rollerравня́льные вальцы́ пищ. — equalizing rollersсмеси́тельные вальцы́ пласт. — mixing rollsуглоправи́льные вальцы́ — roller angle-straightening machine -
11 ковка в ковочных вальцах
Русско-английский новый политехнический словарь > ковка в ковочных вальцах
-
12 непосредственно перед
•The box is located immediately ahead of the drive head.
•A separator is installed just ahead of the main turbine shop.
•The work material is passed through an induction heating coil immediately in advance of the forging rolls.
II•The reaction mixture was prepared immediately (or just) prior to (or before) use.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственно перед
-
13 вальцы ковочные
• вальцы m pl ковочныеenglish: forging rolls, forge rolling machinedeutsch: Schmiedewalze ffrançais: laminoir m à forgerРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вальцы ковочные
-
14 валково-клиновые (ковочные) вальцы
Automation: rotary cross-taper forging rollsУниверсальный русско-английский словарь > валково-клиновые (ковочные) вальцы
-
15 валково-сегментные клиновые вальцы
Automation: segmented-taper cross-rolling forging rollsУниверсальный русско-английский словарь > валково-сегментные клиновые вальцы
-
16 вальцы для поперечно-клиновой вальцовки
Automation: cross-taper forging rollsУниверсальный русско-английский словарь > вальцы для поперечно-клиновой вальцовки
-
17 вальцы для продольной вальцовки
Универсальный русско-английский словарь > вальцы для продольной вальцовки
-
18 закрытые ковочные вальцы
Automation: enclosed forging rollsУниверсальный русско-английский словарь > закрытые ковочные вальцы
-
19 консольные ковочные вальцы
Automation: open-end forging rollsУниверсальный русско-английский словарь > консольные ковочные вальцы
-
20 многоклетевые ковочные вальцы
Automation: two and more roller pairs forging rollsУниверсальный русско-английский словарь > многоклетевые ковочные вальцы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Forging rolls — Forging rolls. См. Валки ковочные. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
forging rolls — Смотри вальцы ковочные … Энциклопедический словарь по металлургии
Forging — This article is about the metalworking process. For specific hot forging hearth, see forge. For the act of counterfeiting, see forgery. Hot metal ingot being loaded into a hammer forge Forging is a manufacturing process involving the shaping of… … Wikipedia
forging — /fawr jing, fohr /, n. 1. an act or instance of forging. 2. something forged; a piece of forged work in metal. [1350 1400; ME; see FORGE1, ING1] * * * In metallurgy, the process of shaping metal and increasing its strength by hammering or… … Universalium
Rolls-Royce Merlin — Merlin The Rolls Royce Merlin … Wikipedia
forging roll — noun : a rolling mill that forges comparatively uniform shapes by rolls of variable radii around the circumference … Useful english dictionary
Валки ковочные — Forging rolls Валки ковочные. Приводные валки, используемые в брикетировании арматурного железа или биллетировки, которые имеют профилированные контуры и проточки для производства ковки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией… … Словарь металлургических терминов
вальцы ковочные — [forging rolls] ротационно ковочная машина с вращающимися или возвратно поступательно перемещающимися инструментами для одноручьевой и многоручьевой вальцовки или штамповки. Деталь на вальцах ковочных изготовляют вальцеванием, т.е. обжатием… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАЛЬЦЫ КОВОЧНЫЕ — [forging rolls] ротационно ковочная машина с вращающимися или возвратно поступательно перемещающимися инструментами для одноручьевой и многоручьевой вальцовки или штамповки. Деталь на вальцах ковочных изготовляют вальцеванием, т.е. обжатием… … Металлургический словарь
вальцы ковочные — Ротационно ковочная машина с вращающ. или возвратно поступательно перемещающимися инструментами для одноручьевой и многоручьевой вальцовки или штамповки. Деталь на в. к. изготовляют вальцеванием, т.е. обжатием заготовки между вращающ. секторами… … Справочник технического переводчика
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium